不过,今天上这堂公开课的恰好是个女教授。
“后排的两位俊小伙,你们两个要不要到前面一点来,要不然我的学生们都扭过头去看脖子怪累的。”女教授一走进教室就开了个玩笑,引得学生们和底下围观的社会人士们都笑了起来。
“我们两个是第三列第二排那位姑娘的亲戚,能坐到她旁边去吗?”傅睿顺杆往上爬,问道。
一下子,所有人的目光都集中到了苏瑾头上。
苏瑾默默地用手遮住了自己的脸。
“你们这一家子的基因倒是挺强大的啊。”教授看了一眼苏瑾,开玩笑道。
苏瑾作为中途插班生,外院就没有老师不认识她,秦院长天天在办公室吹嘘这位插班生有多厉害,让苏瑾在自己手底下当个研究生实在是委屈了她。
研究生这个群体,本就卧虎藏龙,除了本科升上来的学子,还有不少和苏瑾一样工作后再考进来的,自然不乏和苏瑾一样翻译工作经验丰富的。
但是苏瑾确实是个非常有天赋的年轻人,和班上的其他同学不是一个层次的,秦院长说委屈了她并不是夸张。
“那么就请这位女同学站起来回答一下今天的第一个问题,如果答对了,两位亲戚可以搬着凳子坐过来怎么样?”女教授并不是严肃的老古板,今天这种场合课堂氛围自然是越活跃越好。
被教授指明的苏瑾只好站了起来,站起来后感觉旁人的目光更明显了。
尤其是陈瑶瑶之类的女生,那目光简直就是要把她给刺穿。
教授抛出的第一个难题是一段众人闻所未闻的英文小诗,光从单词词意来看,根本看不明白在说什么。
来参观的社会人士们也大多本身学历不差,英语对于他们来说虽不是精通,但单词也都看不懂,大家都看着黑板上的那段小诗思考了起来,但是没人能想出一个合适的翻译来。
傅睿作为法律系连续四年绩点第一的学霸,也是毫无头绪,他对慕泽初道:“这个问题很难啊,阿初你看得懂吗?”
“很难啊,学术方面的难题,我们这些从事英翻工作的业内人都答不上来。”傅睿听到边上有几人也都在低声议论着。
“阿初啊,这可怎么办,苏小姐不会出丑吧。”傅睿担忧地道。
“那是你不知道她过去五年在国外是怎么过的。”慕泽初却是一点都不担心。
“这个词组是英格兰南部地区的俗语,是见到你真开心的意思……”没过一会儿,苏瑾就开始回答了,她一边解释了这句小诗里的几个难点,一边想着该用怎样的文字才能将这段小诗中的氛围给表达出来。
解释完几个难点之后,她只顿了一会儿,翻译完的结果便从她的口中被缓缓地念了出来:“暖春于嫩绿的新芽上苏醒,东风送来了思念的故人,我心甚喜。”
温和的女声如流水一般,在教室里响起时,窗外的阳光和暖风似乎都有了颜色。
真好听。这是教室里所有人的想法。
苏瑾在学术方面的研究肯定远不如学院里的老教授们,但是这份翻译的天赋令讲台上的女教授惊艳不已,以往只是通过苏瑾一场场有分量的翻译经历看出她的本事,此刻她算真正见识到苏瑾值得学院为她破例的地方了。
后面几个相关领域的社会人士竟然都听得豁然开朗,她说完时,下意识地给她鼓了掌。
“回答得很好,请坐。”女教授也跟着后面一起鼓了两下掌。
“慕泽初,你这位姐姐可真是个学霸啊。”傅睿都忍不住替苏瑾感到骄傲了,作为一个学生,她的课堂表现简直比他当年还要帅气。www.xündüxs.ċöm
“不是姐姐,都说了是朋友。”慕泽初嫌弃地道。
“你居然还会在意这么个称呼?真是稀罕呢,以往我跟你开玩笑的时候,你总是没点反应,可没意思了。”傅睿一脸微妙的表情。
慕泽初并不反驳,也并不多说,他和苏瑾之间的关系旁人大抵是不能理解的。
上完课,苏瑾整理好东西走出去的时候,慕泽初站在门口等他。
至于傅睿,已经被一群学生和老师给围住了。
“阿瑾真厉害。”慕泽初发自内心地赞叹道。
一边说着,他一边拿过苏瑾手里那一叠厚厚的书和资料。
“不用了,我自己拿。”苏瑾试图躲开慕泽初的动作,不过手里还是空了。
“很轻的,我自己拿就好。”看着被慕泽初拿走的课本,苏瑾无奈地道。
“我就是想替你拿,走吧,回家了。”慕泽初对苏瑾笑了笑,他如果双腿没有残疾的话多好,那样就能和她并肩行走了。
走廊里,苏瑾低头看着慕泽初,他在靠窗的位置上,逆着光,单手抱着课本,银边眼镜后面的那双眼睛笑得弯弯的,好看得像画一样。
今天中午那些女生说得有道理,看起来就像个完美的弟弟,英俊帅气,高大温柔,每个姐姐都会想要这样一个弟弟吧。
“苏瑾!”苏瑾推着慕泽初才没走出几步,就被人叫住了。
苏瑾回头,来人是陈瑶瑶。
“有事吗?”苏瑾冷淡地道。
陈瑶瑶扫了一眼站在苏瑾身旁的慕泽初,“你上哪儿认来的亲戚?之前出来个当兵的保镖哥哥,现在又来一个?”
陈瑶瑶可是听江语柔说过苏瑾的情况的,苏瑾早就和家里决裂了,一个人带着两个孩子过,根本没有什么亲近的亲戚。
“就是我的亲戚,但跟你有什么关系?”苏瑾反问陈瑶瑶。
陈瑶瑶绑架林远熙的事才刚过,之前被小赵直接打晕了,现在还敢来找她的麻烦。看来是今天她爸妈来了,她有底气了。
“嗤——真有脸说,看他长成那个样子,是从什么夜总会雇来的吧!”陈瑶瑶讽刺道。
听着陈瑶瑶口中说出难听的词,苏瑾不由得转头看了慕泽初一眼。
陈瑶瑶骂她也就算了,但如果骂慕泽初,那可就真的是她太不长眼了。
慕泽初也就是看起来脾气好,内里可是个切开黑。 讯读文学为你提供最快的天才萌宝:大佬爹地靠边站更新,第90章 他说的是假话免费阅读。https://www.xunduxs3.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待