观众们一阵哗然开始议论纷纷。
“这……刚才我还以为碰到了一个咱们国家的良性企业家呢！怎么这么快就开始帮洋鬼子说话了啊？”
“谁说不是呢！真是晦气，又让人白激动了一场！”
法庭上的各位其实跟大家的想法都差不多，但该走的流程也需要走下去。
法官看向了爱德华，爱德华显然也有点受宠若惊。
虽然他不知道赵铁柱为何忽然间向着自己说话。
但是爱德华心里清楚，只要自己承认，那他肯定会减轻许多罪刑。
说不定还会争取个当庭释放的结果！
所以爱德华连忙跟着点点头，脸上也笑眯眯的。
“当然……当然……你们中文博大精深，跟我们英文互相翻译的时候难免会出现意外啊……”
“哦……原来如此啊爱德华先生，那请问一旦出现了这种问题，这个责任是该由谁来承担呢？”
听到赵铁柱话锋一转，爱德华也跟着改口。
“我觉得如果发生这样的事情，不应该具体到某个人身上，毕竟这是客观存在的文化差异。”
“所以为了不把矛盾上升到不必要的高度，我们双方都可以内部消化这些问题。”
“只需要依照合同上的条款，按实际情况履行就可以了，赵厂长同意吗？”
爱德华很是阴险，这是在给赵铁柱递话呢！
只要赵铁柱答应并且承认了，那爱德华的罪行就又少了一些了！
因为原来的合同上，根本就没有写清楚如果设计图不清不楚爱德华需要承认责任。
“嗯……我觉得爱德华先生说的有道理，可能我们之前有一些误会。”
“法官大人，给我一点时间，我得跟团队商量一下可能会撤诉了！”
此话一出，法庭当场又传来了一阵惊呼，法官都气的有点颤抖了。
但最终还是很好的克制住了礼貌回应。
“没问题，你们有五分钟的时间，撤诉是你们的基本权利！”
话说完，赵铁柱就立马扭头看向爱德华那边，对方也笑脸相迎。
“对嘛赵厂长，我想我们之前肯定是有些误会了，不如您现在就撤诉，咱们继续合作下去吧！”
赵铁柱脸上仿佛笑开了花，然后很大方的承认。
“确实，之前可能是我的格局小了，不过我赵铁柱本就是农民出身，眼光低是我的缺点我愿意承认。”
“其实我还有一个缺点是胆子小，经过这次一闹我心里很害怕很没底气。”
“如果爱德华先生希望我撤诉的话，不妨将我们原先签订的合同继续履行下去吧？”
“嗯，当然好……等等，原先签订的合同？不是已经履行完毕了吗？”
赵铁柱这番话说的爱德华心里有点不明白。
而在爱德华疑惑的眼神之中，赵铁柱安排人拿来了曾经签订的合同。
“爱德华先生，这些条款想必您当时没有看清楚吧？我来跟您解释一下！”
“根据条款规定，只要签订了合同，爱德华先生需向盛隆机械厂提供特雷克斯州立公司往后十年内的所有专利技术，并且是无偿提供！”
“否则的话就算违约，违约金高达三百万美金！”
听完了华良国的翻译，爱德华半天没有反应过来。
他脸上笑了笑，冲旁边的那个收了自己钱的翻译问道。
“他……他刚才在说什么啊？是不是翻译错了？”
这位翻译一直谨记着赵铁柱刚才的教训，现在义正言辞的回应。
“爱德华先生，他没有翻译错误！”
“放屁！你们这群混账！想要糊弄我？”
“法官，我要一名翻译！一名真正懂英文的翻译！”
看到爱德华暴怒的样子，法官似乎觉得此事儿有反转了。
他此时看到了赵铁柱眼里闪过的一丝狡黠，心中顿时了然。
于是法官亲自站了起来，走下了法庭来到了当事人的面前。
“我毕业于m国牛津大学法学系，拥有硕博双学位，我的英语你觉得够好吗？”
“可……可以了，那就请法官大人帮我翻译一下。”
外国的洋鬼子就是如此，一如既往的欺软怕硬。
像法官这样的学历，就算是放在m国也算是一名高级人才，就连爱德华也不能随便得罪。
法官随后看了看合同，仔细端详之后给出了答案。
“这个翻译……中英文的确有出处，存在翻译错误。”
听到这话，爱德华顿时一阵狂喜，兴奋的快要跳起来了。
“慢着，你这只没发育完全的白皮猴子，忘记自己刚才说过什么了吗？”
赵铁柱此时让旁边早有准备的李智渊拿出了录音机，将刚才的对话放了一遍。
“如果翻译有误责任双方自行消化承担，一切以合同内容为准。”
“这话可是你说的，况且我给你的原版合同本就有一条，麻烦你再看清楚！”
赵铁柱伸手指了指第八十六条，爱德华看了一眼顿时吓得差点昏倒了过去。
因为这一条上面明确写着，如果有任何问题，一切以合同的中文版本为基准！
“这下，你还有什么好说的啊爱德华先生？”
“请问法官大人，他这样的商业欺诈罪，一般能判几年？”
法官大人此时也故作神秘的摸着下巴沉吟片刻。
“正常情况下，一般会判处五年以上十年以下的有期徒刑，还会有相对应的罚款。”xündüxs.ċöm
“按照爱德华先生这样同时欺诈了两家工厂的情况来看，估计要从重处罚了哦……”
爱德华心里不由得咯噔了一下，他的心里如同掉入了冰窖。
就算他知道两国的文化有差异，可全世界哪里的监狱都是一个样子。
绝对不会摇身一变成为五星级大酒店的！
一想到自己要在这人生地不熟的地方起码蹲监狱十年，爱德华想想就崩溃了！
他忽然想到了什么，立刻站了起来拿出了自己的m国护照拍在了桌子上。
“看到这是什么了吗？我是m国人，你们华夏的法律对我没用！”
此时法官站到了他的面前一字一句的说道。
“你的m国人身份在这里没用，华夏不是法外之地！” 讯读文学为你提供最快的重生：乡村那些事赵铁柱胡明月更新，第一百六十九章 华夏不是法外之地免费阅读。https://www.xunduxs3.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待